医疗卫生怎么翻译,医疗卫生怎么翻译成英文

交换机 11 0

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于医疗卫生怎么翻译问题,于是小编就整理了3个相关介绍医疗卫生怎么翻译的解答,让我们一起看看吧。

  1. 医学用英文怎么说?
  2. health是什么词,意思是?
  3. 怎么做医学翻译?

医学用英文怎么说?

医学的英文翻译是medicine,在句中作为名词使用,具体分析如下:

medicine

医疗卫生怎么翻译,医疗卫生怎么翻译成英文-第1张图片-斗得医疗服务网
(图片来源网络,侵删)

英 [ˈmedsn] 美 [ˈmɛdɪsɪn]

n.医学;药物;有功效的东西,良药

相关短语:

医疗卫生怎么翻译,医疗卫生怎么翻译成英文-第2张图片-斗得医疗服务网
(图片来源网络,侵删)

1、Veterinary Medicine [兽医] 兽医学 ; [兽医] 兽医 ; 兽药 ; 兽医学院

2、Translational medicine 转译医学 ; 转化医学 ; 转化或转换医学 ; 转换医学

3、preventive medicine [医] 预防医学 ; 保健科 ; [药] 预防药 ; 预防医学期刊

医疗卫生怎么翻译,医疗卫生怎么翻译成英文-第3张图片-斗得医疗服务网
(图片来源网络,侵删)

4、Chinese medicine 中医学 ; 中医 ; 中药 ; 中医药

5、Clinical Medicine [临床] 临床医学 ; 临床医学专业 ; 临床用药 ; 临床医学院

health是什么词,意思是?

名词 健康的意思

健康;人的身体(或精神)状况;医疗;保健;卫生;状况

Careful consideration should be given to issues of health and safety.

健康与安全的问题应该认真予以考虑。

Health是一个名词,意思是人体的健康状况或者身体状态,指一个人身体和心理的良好状态。
健康是人们最为关心的问题之一,也是一个人幸福和生活质量的重要因素之一。
一个人的健康状况不仅受到基因环境等自身因素的影响,也与生活习惯、饮食、运动等外界因素相关。
保持良好的健康状况需要积极的生活方式和健康的生活习惯,同时也需要及时的医疗保健和治疗

health是一个英语单词,可以用作名词,可以翻译为健康状况、卫生等等。

Health food绿色食品 ;[食品]保健食品 ; 健康食品 ; 贝德斯公司

health condition健康状况 ; 健康状态 ; 康健状态

Health Economics健康经济学 ;[医]卫生经济学 ; 健康经济 ; 经济学

Health是一个名词,表示身体和心理的健康状态。
保持健康有利于履行个人的日常活动职业事务,因此具有很高的价值和重要性。
包括:良好的健康状态可以通过平衡饮食、适当的运动和规律的生活方式等方式来维持。
同时,精神健康同样重要,可以通过保持积极态度、健康的人际关系和参加多种活动来实现。
对于社会来说,保持健康状态还可以减轻医疗***的负担,提高国民素质和经济效益。

怎么做医学翻译?

首先,两个方面。

怎么样能成为一名医学翻译以及医学翻译怎么样发展

先从点到面吧;医学翻译这个工作很注重你的工作资历,相对来说对你的学历要求不那么高;开始的时候想办法多去接医学翻译相关方面的活儿,价钱是高是低不重要,重要的是这是一种工作资历的一种积累也是一种经验的提升;

注意,这不是套话,而是真正的资质积累! 有丰富经验的医学翻译基本都是很抢手的!

接着,说点儿要成为医学翻译硬性的要求吧:

第一,英语水平必须在六级以上,专职医学翻译最好能到专业八级;

第二,最好是医学专业毕业,因为有很多专业性术语及词汇,如果只是字面意思的理解,那翻译出来的内容与实际意义便相差甚大(这点儿下面我会专门提及)

其次,说一下医学翻译的基本准则吧:

保证译文的准确性是翻译工作者的首要方针。只要把握住语篇的连接、逻辑线索以及词汇间的联接联系,译者才能将原语准确地转换成目的语,使读者获取基本无损的原文信息。强调术语的简洁性是对的,但不能为了简洁而简洁。简洁性的寻求必定要以保证译语的准确性为前提。

再次,说一下医学翻译都有哪些专业性的要求吧:

到此,以上就是小编对于医疗卫生怎么翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于医疗卫生怎么翻译的3点解答对大家有用。

标签: 医学 翻译 健康